Stay Fabulous!

大聯盟球隊結束在佛羅里達、亞利桑那州的春訓後，會往球隊各自的城市移動，進行熱身賽來做最終調整。這時不只是二十五人名單上的球員，小聯盟球員也可以參加。而我也被點名了。

第四章        下放小聯盟

第三章  自我推銷
二月，春訓的季節。

春訓的初期，我因為無知犯了一個大錯誤。

第二章　36歲﹑困難的挑戰開始…

要去美國挑戰，我拜託大學時代的學長小坂勝仁先生幫我處理合約事宜。
我把全權放心交給他，此時我能做的也只有等待。
然後，十二月的某一天，終於有了好消息。
小坂先生打電話來：
「隆，有好消息了。有一個球團有興趣，你打算怎麼做？」
怎麼做…當然也只能這麼做。總之有球團還對我有興趣，願意提出合約給我，對我來
說根本就不需要考慮什麼。
「是真的吧？那我就去那支球隊」
合約內容當然是小聯盟合約。
有了offer後，我的自主訓練更有幹勁了。每天結束練習後，就去書店查球隊的相關
資料，去書店買當地的旅遊指南，還把自己的球具統一成球隊的顏色。
雖然我想要馬上回覆那支球隊「YES」，但經紀人卻表示最好再多等一陣子。
就在簽約手續慢慢進行中時，有另一支球隊表示對我有興趣。
那就是洛杉磯道奇隊。
雖然我心裡比較傾向第一支球團，畢竟在我未來去向茫茫時他們給了我機會。
不過還是想聽聽客觀的看法。
我去請教電視台的大聯盟專家，當然也問了長谷川滋利。
「道奇牛棚沒有太多成員，只要隆的狀況好，就有機會升上大聯盟」
我雖然非常的猶豫，最後我選擇了道奇。
雖然對第一支球團感到很抱歉，但道奇能升上大聯盟的機會多了一點點。
整體來看，在洛杉磯生活比較便利，就算最壞的情況由3A開始，拉斯維加斯生活環境
也不算太差。
現在回想，當時並沒有「我一定要去道奇！」這樣積極的想法。
只是漸漸地自己的內心越來越傾向道奇。
只是，在自己做出決定後，我開始有了自信。
選擇道奇，純粹是以一個棒球人，以一個球員的身份做出的判斷。
自己下的決定。想要挑戰自己。我單純地這麼想。
和道奇雖然談了很多，但尚未簽下正式合約，我的身份還是一樣沒有確定。
一月渡美時，除了家人以外，實在是沒辦法跟大家報告說我要去美國。
所以當時我是悄悄地從成田出發前往美國。
和家人分離對我來說是非常痛苦的。在出發前一天，我能對妻兒說的只有
「我也不知道未來會怎麼樣，但總之我會加油的」
老實說，我的家人包括雙親都很為我擔心。
對於要與家人分離，我雖然感到很傷心，但對於能到美國打球卻感到非常非常期待。
對於能去美國而感到開心的，大概只有我一個人吧。
也許人一旦換了環境，就會獲得新的能量吧。
從日本到美國的我，從一切紛紛擾擾的事情中解放，專心在棒球上。
受傷的事，合約的煩惱等全部都忘掉。
洛杉磯天氣很好，在到正式簽約的那幾天，我一點都沒感到不安，而是對即將發生的
一切感到很興奮。
人生中總會遇到不如意的時候，此時如果試著迎接挑戰的話，說不定就能改變狀況。
到洛杉磯後，我的身體漸漸放鬆。因為洛杉磯溫暖的氣候，我可以將身體徹底伸展，
所以即使過了35歲我的身體還比之前更柔軟。
所以在人生中想要再挑戰應該是永遠不會太晚的吧？
我在訓練時，經紀公司也幫我進行合約的交涉。
二月七日，正式和洛杉磯道奇簽訂小聯盟合約。
記者會則在隔天道奇球場的球員入口處舉行。
這次的記者會，其實是我的棒球生涯中最冷清的記者會。
來的日本記者還不曉得有沒有十個人。
再加上當地電視台的三台攝影機，一眼望去有多少人馬上就可以數得出來。
當初被橫濱灣星第一指名時，現場有很多記者，有一整排相機，後方也有一排攝影機。
之後在一軍打球時也是一樣。我還以為那是平常不過的景象。
不過，如果對球員沒有什麼期待的話，我在道奇球場記者會看到的景象也是很平常的。
之前在日本的我實在是太過幸福了。我重新體會到自己現在的地位。
記者會上道奇的前總教練Tommy Lasorda為我戴上道奇的帽子，迎接我成為道奇的一員。
雖然當天到場的人很少，但對我而言卻是最棒的記者會。
因為，我實現了自己的決定。
因為，我感受到自己在美國打球的夢想從此刻真的要開始了。
像這樣心跳不已的感覺，說不定是我人生的第一次。
三十五歲的我，此時感到非常興奮。
(譯自齋藤隆自傳「自我再生」原發表於PTT-Asian-MLB版 2007.5.7)

Way Back Into Love
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
from Music and Lyrics
K歌情人 日文名ラブソングができるまで(直到情歌完成)
很可愛又有趣的一部愛情小品
雖然看完電影後幾天我腦中縈繞的不是這首
而是Pop!Goes My Heart XDD
Hugh Grant還是一如往常的迷死人不償命
還是一樣的英式毒舌
跳舞還是跟Love, actually裡一樣地沒進步 XD

涙こぼしても　汗にまみれた　笑顔の中じゃ
誰も気付いてはくれない
だから　あなたの涙を僕は知らない
絶やす事無く　僕の心に　灯されていた
優しい明かりは　あなたがくれた　理由なき愛のあかし
柔らかな日だまりが包む　背中に　ポツリ　話しかけながら
いつかこんな日が来る事も
きっと　きっと　きっと　わかってたはずなのに
消えそうに　咲きそうな　蕾が今年も僕を待ってる
掌じゃ　掴めない　風に踊る花びら
立ち止まる肩にヒラリ
上手に乗せて　笑って見せた　あなたを思い出す　一人
ビルの谷間に　埋もれた夢を　いつか芽吹いて　花を咲かすだろう　
信じた夢は　咲く場所を選ばない
僕等この街に落とされた影法師　みんな　光を探して
重なり合う時の流れも
きっと　きっと　きっと　追い越せる日が来るさ
風のない　線路道　五月の美空は青く寂しく
動かない　ちぎれ雲　いつまでも浮かべてた
どこにも　もう戻れない
僕のようだと　ささやく風に　キラリ舞い落ちてく　涙
散り際に　もう一度　開く花びらは　あなたのように
聴こえない　頑張れを　握った両手に　何度もくれた
消えそうに　咲きそうな　蕾が　今年も僕を待ってる
今もまだ　掴めない　あなたと描いた夢
立ち止まる　僕のそばで
優しく開く　笑顔のような　蕾を探してる　空に
即使淚水滿溢　汗流浹背
你總是帶著笑容　誰也不會注意到
所以　我從沒見過你流淚
不曾間斷地照亮著我的心
那溫柔的光亮　是你給我的　沒有理由的愛的證明
柔和的陽光中　在背後悄然對我說著話
你明明一定知道
總有一天這天會到來的啊
像是即將消逝　又像是即將綻放的花蕾　今年也在等待著我
手掌　無法抓住在風中飛舞的花瓣　轉眼輕輕落在肩上
一個人的我　又想起了肩上躺著花瓣　露出笑容的你
總有一天　埋沒在大樓間隙中的夢會萌芽　綻放出花朵吧
深信不疑的夢　不會選擇實現的地方
流落在這個城市　我們的影子都在找尋著光亮
有彼此重疊的時候　也一定會有超越的一天啊
鐵路　沒有風吹過　五月美麗的天空　湛藍卻寂寞
雲朵　靜止不動　永遠在空中漂浮著
無論哪裡都已回不去
風悄聲說　就像我一樣　淚光閃閃　落在風中
凋落時　會再度綻放的花瓣　就像你一樣
你用緊握的雙手　對我說好幾次加油
像是即將消逝　又像是即將綻放的花蕾　今年也在等待著我
至今仍無法抓住　與你一同描繪的夢　停留在我的身邊
我仍然在天空　尋找著那溫柔綻開　如笑靨一般的花蕾
日劇《東京鐵塔》主題曲
感人到不行的一齣戲 騙走我不少眼淚 T___T
要好好孝順爸媽唷
コブクロ 蕾