[MV]
Clazziquai – Can’t Go On My Own
나른한 햇살에 눈을 떠 보면
當我在早晨陽光中慵懶地張開雙眼
이제 어디로 가야 할지 난 모르겠어
我不知道現在該往哪裡走
변함없는 하루 그대로인 나
日子一成不變 我也是老樣子
그냥 이렇게 살아가도 되는 걸까
我繼續這樣過著日子沒問題嗎？
Because I can’t go on my own
내 곁에 언제나 네가 있어준다면
要是你能一直在我身邊
Because I can’t go on my own
모두 괜찮을 거야 이제 내게 다가와
一切都會很美好 現在走向我吧
처음엔 그냥 왠지 불안하고 알면서 속아주고
一開始不知為何我很緊張 但現在我卻裝作不知情
이게 연륜이지 오늘은 여기까지
我想這就是所謂的世故吧 今天到此為止
이 정도면 되고 이게 적당하고 상대만 바뀔 뿐 나는 건조하고
這樣已經夠了 這樣不對 我一直換對象卻從不放真心
근데 언젠가부터 내 가슴이 흠 뭣이 신경이 쓰이더니
但我的心卻不知為何無法平靜
두근두근 하더니 가슴이 막 터질듯한 설레임에 난
我的心臟撲通撲通像是要爆炸一樣
Because I can’t go on my own
마치 난생처음 사랑하는 사람처럼
像是人生第一次談戀愛的小夥子
소풍 전날 밤새 잠 못 드는 아이처럼
像是郊遊前天晚上興奮地睡不著的孩子
Because I can’t go on my own
마치 항상 자식걱정하는 엄마처럼
像是總是擔心孩子的母親
텅 빈 집에 홀로 남은 강아지처럼
像是被孤零零留在家裡的狗狗
눈을 감지 말아요
不要閉上眼睛
그대로가 좋아요
你原來的樣子就很好
이제 그만 be my lover
現在就 be my lover
be my lover, be my lover
지금 네가 누구든, 어디서 또 뭘 하든
不管你是誰 你在哪 在做什麼
괜찮아요 be my lover
都沒關係 be my lover
(가슴이 막 터질듯한 설레임에 난)
(我的心跳加速就像快爆炸一樣)
Oh my own my own
너 아니면 안되거든
如果不是你我無法繼續
너 아니면 안 되겠거든
如果不是你我無法繼續
너 없이는 안되거든
如果沒有你我無法繼續
너 없이는 안 되겠거든
如果沒有你我無法繼續
창 밖의 사람들 나완 상관없이
窗外的人們和我無關
다들 어디론가 바쁘게만 흘러가고
他們都匆忙地前往自己的目的地
가끔 의미 없이 떠나려 해도
有時我也會試著漫無目的地走
내 곁에 있을 네가 없이는 싫어서
但我討厭身旁沒有你
Because I can’t go on my own
내 곁에 언제나 네가 있어준다면
要是你能一直在我身邊
Because I can’t go on my ow
모두 괜찮을 거야 이제 내게 다가와
一切都會很美好 現在走向我吧
Because I can’t go on my own
처음 사랑하는 사람처럼 잠 못 드는 아이처럼 엄마처럼 강아지처럼
像是第一次談戀愛的人 像個睡不著的孩子 像個母親 像隻小狗
Because I can’t go on my own
처음 사랑하는 사람처럼 잠 못 드는 아이처럼 엄마처럼 강아지처럼
像是第一次談戀愛的人 像個睡不著的孩子 像個母親 像隻小狗
(譯自國外歌迷的英譯版)
最近很lag地在聽Alex去年發的二輯Just like me
又再次陷入Alex的溫暖迷人嗓音跟溫柔魅力 >///<
(話說不能怪我lag 因為台壓也是很妙地前陣子才發呀XD)
更令人開心的是 12/5 Clazziquai終於回來了!!!
這次新曲Can't go on my own雖然乍聽不太像以往的酷懶之味
但真的是一首很可愛耐聽 很有味道的小品 而且會越聽越喜歡
(MV裡的Alex好可愛(心) Horan這次唱得不多但聲音也太好聽 :)
