キャッツのぶっちゃけトーク―CATS観劇記
2007年6月30日 雨
ケイブン、ルー、ケイ、バイクン
ケイ（以下慧）：どうだった、キャッツ？
ケイブン（以下恵）：素晴らしかった！！
バイクン（以下梅）：うんうん、感動した！
ルー（以下ル）：うん、まだドキドキしてる！
慧：あのダンスすごくない？
梅：すごかった！しかもいろんなジャンルのダンスが入ってて…
ル：うんうん、バレー、ジャズ．．．
恵：役者たちがすごすぎるんだ！
梅：最初に音楽が「トンー」と響いたとき、鳥肌立ったの。
ル：うんうん、あたしも！
恵：でもあの時、私、耳がちょっと痛かったな。
慧：へー、それは年のせいだよ、ふふ。
梅、ル：ははは。
慧：一番最初の曲「Jellicle Songs for Jellicle Cats」はすごい感動した！コーラスが美しくて、あれ、文化祭でやろう！と思った。
ル：へ、無理だよ（笑）
梅：でも曲の途中、巨大な靴が落ちて、びっくりした！
恵：そうそう、でも面白かった！
（劇場內佈置成大型垃圾場）
梅：1幕と比べて、2幕はもっと盛り上がったね。
恵：そうかもしれないね。2幕で役者たちとの交流の機会が増えたからね。
梅：これからなにが起こるのかわからないところがドキドキするよね。
ル：そうそう。なんか舞台の仕掛けも多くて、ぼーとする暇がないね（笑）
梅：あと役者たちの動きは本物の猫にそっくり！
慧：でもグリザベラが「メモリー」という曲を歌ったところはちょっと残念だったな。
恵：え、なんで？
慧：リズムも外れて、最後のところは一番盛り上がるところはずだったけど、高音も歌えなかった。
ル：たぶん、欧米人との声はやっぱり違いますね。
慧：そういえば、今回『キャッツ』の中に三分の一は中国人の役者だそうだ。みんな気づいた？
梅：うんうん。時々セリフを言ったとき、ちょっと「あれ中国人？」と思ったけど、基本的に中国人か日本人かがわからない、みんな歌もダンスも発音もすばらしい。
恵：わたしにはわかんないね。ただ日本語の歌詞を聞き取れるのが精一杯だった（苦笑）
ル：もともと英語の歌詞を日本語に訳してもあまり違和感がないね。
慧：うんうん。でも時々英語の歌詞も入ってて、例えば「he’ not there」とか、あれちょっとおかしいよね。
ル：欧米か！って感じ。
全：はははは。
慧：ね、一番好きな猫はどれ？
梅：私はあのお金持ち、政治が大好きな「バストファー・ジョーンズ」。あと劇場猫の「アスパラガス」が若い頃の話を歌ったとき、あれ泣いた。
ル：うん、おばあちゃん猫が好きだな。ねずみやゴキブリとは友たちで、一緒に踊るシーンが面白かった。
恵：私はあの雌猫たちのアイドル「ラム・タム・タガー」。とにかくかっこいい！
ル：恵ブンさんはイケメン好きだか らね、ふふ。
恵：あと彼が観客席に降りて、観客 の女の子をつかまって、ステージに連れって一緒に踊ったのが印象深かった。うらやましいなと思いました。
慧：私なら、魔術師、ミスター・ミストフェリーズが好き！あの25回くらいの片足連続回転がすごい！惚れちゃいました！
梅：そうそう。最後、カーテンコールのとき、彼もこっちに来て、私たちと握手したよね。
ル：それに、本当に誠意をこめて、力強く握手してくれたね。
慧：私が一番遠いから、必死に手を伸ばして、握手はしてもらったけど、劇場のスタッフに注意された（泣）
ル：でも今回ちょっとびっくりしたのは観客の反応。日本人観客は控えめのイメージはあったけど、今回みんな盛り上がったじゃない。
慧：そうそう。カーテンコールも多かったね。五回ぐらいあったけ？
恵：五、六回あったかも。
梅：でもスタンディングオベーションを始めたのは私たちだったよね。
ル：うんうん。ほかの客は恥ずかしがってるんじゃない、いすに座ったまま。
慧：掛け声が一番大きかったのはやっぱり私たちかな、特に恵ブン（笑）
梅：恵ブン、声デカイよ、拍手も、はは。
全：ははは。
ル：でも楽しかった。今度また行こうね。
梅：うん、いこういこう。今度は二階の席に座ってみたいな。
恵：私なら、舞台とつながる席に座りたいな。舞台と一緒に180度回転するのが面白そう。
