無理に明るく　笑ってみても
儘管勉強自己　試著開朗微笑
可愛くはなれないよ oh oh oh oh
卻一點也不可愛
目立ちたくて　歌ってみても
儘管想引人注目　試著唱起歌
誰も聞いてくれないし　oh oh oh oh
卻沒有人願意傾聽
世の中は不平等
這個世界並不公平
生まれた時からスタートラインが違うんだ
從出生那一刻起 起跑點就不同
何もかも　うまくいかなくて
什麼事都不順利
イライラする
煩躁的我
ステキなあなたのようにいかないの
沒辦法像你一樣完美
自己嫌悪　だから見つめないで
討厭自己 所以別看我
隠れたい
想要躲起來
この世を抜け出したい　どうかしてるよ
想要逃離這個世界　我是怎麼了
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
ねぇ　同情はごめんだよ
我不需要你的同情
ひねくれた心があなたを怨んだりして
我醜陋扭曲的心 也許正在埋怨你
そっとして　私じゃ不釣合い　
別打擾我　我配不上你
その上から目線な所が嫌に気に障るの
你那充滿優越感的眼神只會讓我不快
ほっといて　何するかわからない
別管我　我不知道自己會做出什麼事
もうどこかに消えたい
好想消失
心叫ぶ　どうかしてるよ
內心吶喊著　我是怎麼了
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone all alone
All alone I'm all alone
抱きしめてほしい
想要被擁抱
本当は寂しい
其實我很寂寞
All alone I'm all alone
I'm always all alone
All I'm all alone
抱きしめてほしい
想要被擁抱
でもそんな人　そばにはいない
但身邊卻沒有願意擁抱我的人
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Mステはこれにしてくれよ（涙）

終於出現了一首歌詞正常的日語版了! 耶～
雖然Bom的第一句我實在是聽不懂XD
還有幾個地方日文的韻律怪怪的
但Ugly日文版大受好評 完成度比前兩首高多了
在對歌詞敏感度最高的日本音樂市場
也絕對可以引起日本女生的共鳴
好多日飯都說日版也跟韓版一樣感動
我第一次聽到Dara的bridge也超感動的～(淚)
(甚至比第一次聽到韓版時更感動 因為聽的懂歌詞的關係吧)
即使這首其實不是典型21風格
畢竟沒有CL的rap Bom的副歌vocal 歌詞又不如以往正面積極
但如果YGEX的target不只是＂韓流KPOP愛好者＂而是＂全日本女性＂
UGLY絕對是相當適合打入日本市場的曲目
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
9/2 Music Statio的曲目決定了-- I AM THE BEST
在韓國2NE1絕對有立場高唱 I AM THE BEST 但在日本畢竟還是新人
歌詞高調囂張 再加上2/3是外文
在反韓風氣高漲的這時 打這首實在是有些冒險哪
感覺不是大好就是大壞 反應應該會很兩極 (汗)
不過絕對會令人留下深刻印象就是了...
也許YG跟avex就是想要保有獨特性
不過我個人還是希望能打安全牌啊～
YGEX記者會上強調以後會「讓YG音樂日韓同步 兩地樂迷零時差」
這是不是就意味著 以後都是直接翻唱韓文曲目了呢？
(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  • Aug 19 Fri 2011 18:03

  • 悶

這篇文章受密碼保護，請輸入密碼後查看內容。

提示：
(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


☆You are so 情けない
You are so 沒用
(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這篇文章受密碼保護，請輸入密碼後查看內容。

提示：
(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這篇文章受密碼保護，請輸入密碼後查看內容。

提示：
(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

來自日本的設計公司「TO-FU」的提案：
29種保持創意的方法
(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

I gotta say, these girls just did it AGAIN!!

(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

2NE1 - I AM THE BEST Japanese ver.

 

내가 제일 잘 나가 ×4 
我是最棒的 ×4

Bam Ratatata Tatatatata ×4 
OMG

BOM
どこから見ても最高じゃない alright
怎麼看我都是最棒的 alright
二番目なんてreally最低じゃない alright
排第二可是最差勁的 alright

DARA
皆に追われてるでも僕は走って
就算被所有人追趕 我還是向前跑 
あなたのテーブルで踊ってる I don't care
在你的桌子上跳舞 I don't care
CL
一目惚れしちゃう I’m hot hot hot on fire
誰都對我一見鍾情 I’m hot hot hot on fire
爆発しそう ほら 私はhigher 
馬上就要爆炸 看吧 我就是higher 

MINZY
12 o'clock on the dot steppin up in the spot
check my hair blow a kiss for all the hearts they gon' drop
I am the fliest of em all fo sho deny this no no
bout the time to pull it back and let it fly y y 
(這段是google到的 因為這段英文實在太黑啦 xdd) 

내가 제일 잘 나가 ×4 
我是最棒的 ×4 
MINZY
脱がしてみても最高じゃない
就算脫了我還是最棒的
ボディーラインもマジで最高じゃない 
bodyline也是最棒的 
BOM
女子たち真似しちゃう 男子は叫んで 
女生都愛模仿我 男生都對我尖叫
俺様疲れる もうみんなやめて 
本姑娘(or老娘)累死了 好了大家別這樣 
(哈這段歌詞好可愛xd)

DARA
格好つけるだけのウロウロなplaya 
只會耍帥鬼鬼祟祟的playa 
捨てられたloser そう 負け犬gamer 
被拋棄的loset 沒錯敗家犬gamer

CL
It’s 2 in the morning err-body’s getting freaky 
This beats bumpin’ loud but this boy keeps talking 
I can’t really hear him but I think he says he loves me 
put his number on this paper but I throw it like frisbee 

내가 제일 잘 나가 ×4 
我是最棒的 ×4

俺 天上天下唯我独尊　No no no no! Na na na na! ×4 
老娘天上天下唯我獨尊　No no no no! Na na na na! ×4

Bam Ratatata Tatatatata ×4 
OMG 

今天重聽了好幾次想聽寫歌詞
最大的難關果然是Bommie的發音 xd 
I just couldn't figure out what she's singing!
CL的部分不難懂卻發現她發音似乎有點微妙
幾個詞 (如「爆発」「一目惚れ」) 的音都發得不太準…
CL該不會把日文都忘光了吧...
我想以後rap部分可能還是跟BB一樣 會用英文代替吧 xd
反而是Minzy和Dara的發音最清晰 果然是有在上日文課 :)
雖然原本的billion dollar baby不見了 
但新增的英文rap還是好迷人好有味道： 


『現在是凌晨2點 大家越來越瘋狂
　音樂節奏超大聲 這男的還是一直說
　我其實聽不太清楚但我想他說他愛我 
　他把電話號碼抄給我 我把那紙條當飛盤丟』

日文版的歌詞也是跩到翻掉啊!  比起韓文版似乎有過之而無不及呢 :)






 


(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

2NE1第一支日文數位單曲 I AM THE BEST 公開！
 [PV] I AM THE BEST (Japanese ver.)

(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

因為2PM show的影片下面大家笑翻 回應都說V6也太厲害了吧
好奇點來看 原來是2PM在挑戰V6節目Misson V6裡的單元 - 6分鐘內挑戰6種體操動作!
這集是去年11月播出的節目
我記得當初看時就整個笑翻 6分鐘內笑個不停

因為V6是特技團（無誤XD）出身 又有長年來的默契
所以指定動作圖片一出來 每個人立刻就判斷自己應該擔當的位置
比如說我們家博就會立刻蹲好準備被其他人踩 XD
剛也會準備好要爬到金字塔頂端
所以花了4分多鐘就完成了～

Mission V6 - 6分鐘6種體操動作
(本來想要自己剪 後來發現水管上已經有人放了呢 :)

最有趣的是第4個動作
圖片一翻出來
大家都爭先恐後在兩旁跪下 搶著當最輕鬆的位置XD
坂本還一直被大家念：你應該要在下面啊!! 但他還是堅決跪在最右邊動也不動XD
一陣混亂中 博變成要在上面 還很驚慌地問了兩次：我可以上去嗎？我可以上去嗎？XDD
最後一個動作雖然困難 但V6試了第二次就成功了
一成功後 博還是一樣貼心溫柔 確定上面的人安全著地後才鬆手唷 :)
而2PM果然是野獸團 一結束就把團員摔在地上 XD

2PM雖然是韓版特技偶像團
但每個人都很大隻 一片混亂中不知道誰該扛誰
挑戰了3次 20幾分鐘很可惜還是失敗
最好笑的是 他們中間一直失敗 佑榮忍不住喊: V6到底都是些什麼人啊!!(怒) xd
最後還集體喊V6萬歲xdd
日飯剪的 V6 vs. 2PM對照版


最後2PM檢討失敗的原因

結論是：


V6平均年齡35歲


2PM才20前半



所以2PM到30幾歲時就能成功了（什麼爛理由啊xdd）

 


總之在韓國節目看到V6很開心～

うちのV6はやっぱり最高だね（淚

但不得不說 看到畫面上出現＂平均年齡35歲＂還是心驚了一下

時間真的飛逝得很可怕啊...

 
(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

完全是在為聽Lollipop找藉口 明明一年四季都想聽 :P
記得我第一次聽到就心想
哇 這開頭也太酷了吧！ What a COOL way to start a song!
Dara 甜甜地唱出: Lolli lolli oh lollipop
卻被GD 打斷: nah, that's now how we do it!
接著是CL的慵懶迷人rap，告訴你這可不是你所想的 regular Korean dance number! 
BIGBANG & 2NE1 - LOLLIPOP


MV色彩超級繽紛 因為是LG Lollipop 棒棒糖機的廣告主題曲
就像五彩繽紛 口味豐富的棒棒糖一樣
整首歌和MV 每一段由BIGBANG & 2NE1不同成員演譯 都有不同鮮明色彩和風味
因為是廣告歌 所以沒有上節目宣傳 MV無法在電視播放 也沒有發行實體單曲
結果在youtube上的點閱數就這樣默默逼近了3000萬次!
2009年的歌 經過兩年還是一樣新鮮可口聽不膩：）
 
我一直以為這首歌是適合推人入BB&21 甚至YG坑的神曲
可是怎麼推薦給朋友  大家都有種＂這什麼鬼啊＂的感想 xd

也好喜歡女孩們在 Lollipop裡的裝扮
最近Bom 跟 CL妝都太濃了 :P 明明淡妝也很可愛說
Minzy也不走青春亮麗路線了 xd
2NE1令人驚豔的初登場 一轉眼已經2年
希望能再看到BB & 21的合作
拜託了 YG & Teddy!
(繼續閱讀...)

Kei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第一頁 « 2 3 4 5 6
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。