Stay Fabulous!

 
安室奈美恵 - LOVE STORY
(月9ドラマ「私が恋愛できない理由」主題歌)

☆
Baby  誰よりもきっと 愛しているけど　雖然我比任何人都更愛你
選んだこの道を歩いてくから　但選擇的這條路我依然會繼續走下去　
生まれ変わっても 愛し続けるけど　就算有來生 我還是繼續愛你　
一緒にはいられない もう　而我們卻再也無法在一起　
Cause life's no love story　Cause life's no love story

☆

その腕の中で眠りたい子供みたいに　我也會不自覺地希望
ふと願う日がない訳じゃない　能像在那懷中想睡的孩子般

そういえば涙さえ　話說 就連眼淚
もうどのくらい流してない　也不記得已經多久沒流了
でも今さら変われない　但事到如今也無法改變

You know that I'm grown　You know that I'm grown

欲しいものは手にしたけど　雖然得到了想要的東西
代わりに I know　但代價是 I know
あなたがくれた　我卻放開了你所給我的
優しさと笑顔も手放してた Baby　溫柔和笑容 Baby

誰を見つめても　即使注視著別人
誰と過ごしても　即使和別人生活
忘れられる日など来るはずない　也絕不會有忘記你的一天

この胸の中で 愛し続けるけど　即使心中仍然繼續愛著你
一緒にはいられない もう　我們卻再也無法在一起
Cause life's no love story　Cause life's no love story

やがてすれ違うと知っていても　雖然知道我們終究會擦肩而過
出逢えた事を この奇跡　感謝してる　但我依然感謝 和你相遇的這個奇蹟

かけがえない日々も　那些無可取代的日子

後悔も痛みも悲しみさえ　曾有的後悔 痛苦或是悲傷
輝かせる yes someday, baby　總有一天 都會閃耀

☆☆

其實我個人並沒有很愛「我不能戀愛的理由」這齣戲

不過很喜歡片尾曲 也好喜歡歌詞 真的是會唱到心坎裡啊

(結果這首聽寫最困難的是英文部份 (笑))

＊11/11/16 updated 更新中譯＊