Stay Fabulous!

老姐結婚囉～


2008.11.01

因為我接下來會自言自語廢話連篇
所以先來點一首歌給我姊
美夢成真的「今日だけは」
(淺見れいな、長澤まさみ主演)

記得第一次看到這首歌的MV
我一個人在日本宿舍房間裡大哭
怎麼這麼感人呀～～
歌詞跟MV完完全全就是在講我啊




今日だけは
Dreams Come True
作詩：吉田美和 作曲：中村正人・吉田美和

素直になれなくて　ほんとごめんね
對不起　我不夠坦率
心の中で言えたって　だめだよね
即使在心中說出來　也不夠吧

あらたまって
你慎重地說
今までありがとなんて　親じゃないのにいいって
「一直以來謝謝你了」 我卻「我又不是爸媽 別說啦」
きつい言い方して　大失敗
這樣隨便地回答你　大失敗

今日だけは
但是只有在今天

変わったことは何にもしないで
不要作什麼不一樣的事
いつもどおりまったりして
就像平常一樣悠閒地
さえないねってふたりで笑って
「好遜喔」兩個人一起大笑
テレビに文句とか言おうよ
邊看著電視邊罵吧

明日からは　こんな時間もなくなるから
因為從明天開始　就沒有這樣的時光了

覚えてる？　あの花瓶割ったの　あたしなの
你還記得嗎？　打破花瓶的　其實是我
糸ノコで椅子を切ったのも　あたしなの
用鋸子把椅子切斷的　也是我

かしこまって
お互いしあう告白　今思うと極悪
現在想想真是糟糕
ふたり同時に泣く　可笑しくて
兩個人一起哭　好好笑
今日だけは
但是只有在今天

変わることは何にもないのに
明明沒作什麼特別的事
いつもどおりにしたいのに
明明想跟平常一樣
胸がつまってふたりでしんとして
卻胸口悶悶的　兩個人好安靜
「ぜったいしあわせになってね」が言えない
我卻說不出「你一定要幸福喔」

明日からは　がらんとするね　となりの部屋
從明天開始　隔壁的房間就會空蕩蕩的了

うれしいのに　泣いたりして　ごめんね
明明很開心　我卻哭了　對不起
うれしいのに　さびしい顔で　ごめんね　
明明很開心　我卻一臉寂寞　對不起　
明日には
到了明天

笑って輝いてはしゃいで
要大笑　閃耀　嬉鬧
歌って顔真っ赤にして
唱歌　臉紅
手を繋いでキスとハグをして
牽手　親吻　擁抱
さらって行く人に甘えて
向他撒嬌
そしてここへ　帰らないんだ　もう一緒には
然後　我們不會再一起回到這裡了吧


我剛剛在回想小時候的趣事
不過想到的都是她欺負我的事 哈哈
我姊不時偷挖我豬公裡的錢買零食來請我吃 XD (我長大才知道)
然後爸爸要打我姊時叫我去拿棍子 我不願意去
但爸爸要打我時 我姊卻一個箭步地乖乖遞上棍子給老爸 XD
整個就是姊姊很"巧" 妹妹很"古意"的狀態
(這篇應該是要祝福她的 怎麼一直說她壞話 哈)

身為妹妹我很任性
總是要姊姊讓我
雖然小時候常常吵架+打架
但我們現在感情很好啦~~
長大後深深覺得有姊妹真好
衣服包包飾品都可以交換用
然後我們都熱愛網路購物 XD
三天兩頭大包小包寄到家裡總是被爸爸念
即使現在我們不住在一起
我姊還是會順便幫我買個BB霜
我幫我姊添購個洋裝之類的
(話說我媽每次都說我的洋裝等我姐懷孕後可以給她穿 囧)

記得前年我姊跟著老闆到日本參加研討會
說是研討會 但其實她也沒有要發表論文之類的
所以晚上都在跟我shopping XD
她為了愛漂亮穿新鞋來日本 結果走一走腳痛
我們還去uniqlo買一雙咖啡色的室內拖立刻換上 以為路人不會發現 XD

前幾年我姊去高雄念了幾年書
回台北後沒多久我又去了日本
這些年聚少離多
直到去年夏天 在一個意外的情況下得知我姊要結婚了
(這個很妙的故事告訴很多人了 所以補充在最後面)

結婚...小時候覺得很遙遠的事
沒想到轉眼我們都已經到這年紀了啊
直到姊姊公證 搬出去後
終於有了分離的實感
我們家3F 少了我姐變得空蕩蕩

陪著我姐挑禮服 選喜餅 看場地 選婚紗
雖然很忙 但我可以感受到她的幸福 : )

上禮拜六 我姊終於辦婚宴啦～
我姐真是超美的～～

雖然我只是個什麼事都不用做的伴娘一天下來都累得要死
新娘卻從頭到尾笑容迎人充滿活力地跟大家寒暄送客
(育菁也是 新娘子都好有活力唷 >///
哎呀　不知不覺打了這麼一長串
這篇是寫給我老姐的
雖然她不會看到
而且如果她會看到　我也會因為害羞而不會寫
但總之我要祝福我親愛的老姊永遠幸福～！


2008.11.02 攝於高捷

＊註：
去年夏天跟我媽去英國玩
某天早上我正悠閒吃著英式早餐一邊因為倫敦的冷空氣猛打噴嚏時
我媽則在一旁跟B&B的女主人聊天
然後聽到了一句
i have another daughter, and she's planning to settle down next year...
我當下大驚
沒想到我是在這個場景得知這個消息
不但不是對我說的　還是英文是怎樣 >"