Stay Fabulous!

第三章  自我推銷

二月，春訓的季節。

和道奇簽下合約的我，終於從洛杉磯前往道奇春訓地佛羅里達州Vero Beach。

在機場，我偶然遇見了某位球員。那就是2006年轉隊到道奇的Nomar Garciaparra。
這次的相遇，似乎象徵著這像作夢一般的一年的開始。

從洛杉磯必須要先坐飛機到奧蘭多，再搭一個小時的車程才能到達Vero Beach。
我和Nomar要從奧蘭多機場一起搭球隊的車過去。
雖然彼此打了招呼，但在等行李時，Nomar竟然自己掏錢投進行李推車，然後：

「拿去用吧」

把推車給我。

這一連串的動作實在太過自然，讓我當場傻住。
總而言之非常帥氣，一點都不刻意，一副習以為常的樣子。

我不禁心想：
「原來這就是大聯盟的超級巨星啊！」

只是這樣的一個動作就讓我心跳不已。這就是我跟Nomar的相遇。

當時的我並不知道，從這一刻開始即將發生一連串不可思議的事。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

在洛杉磯時，心情較為放鬆，有種終於可以開始挑戰的安心感。
但在Vero Beach則是處於備戰狀態，感覺決勝負的時刻終於到來了。

至今的棒球人生，我一直非常幸運，只是專心打著球自然就會有人選上我。
但在道奇不一樣。

我必須要自我推銷，也就是要當自己的業務。在36歲這個年紀。

到達當天我就展開了練習。制服是白底加上道奇藍。說實話制服做工並沒有特別比日本的好，但卻帥氣極了。
穿上制服的興奮感，簡直就像上小學時一樣。

既然簽的是小聯盟約，在春訓時就一定要多表現自己，盡量把自己的防禦率壓低近零才能有機會。

我開始了投球練習，直球的感覺不錯，但美國用球跟日本不同，手還不習慣，變化球有些上飄。一定要早點習慣才行。

我問了接我球的牛棚捕手Flippo「我的投球如何？」
他回答：「很好，尤其是直球控球很好」

雖然只是簡單的會話，但能跟道奇成員交流，我的心情平靜了下來。

另外有一個人觀察著我的投球。那就是Grady Little教練。

現在回想起來，當時教練大概是在試探我吧。我想他是在觀察這個從日本而來的36歲的投手到底可不可以用。

結束了第一天的練習後，

「今後還有很長的路要走」

教練這麼對我說。

雖然只是簡單的會話，但能跟道奇成員交流，我的心情平靜了下來。

另外有一個人觀察著我的投球。那就是Grady Little教練。

現在回想起來，當時教練大概是在試探我吧。我想他是在觀察這個從日本而來的36歲
的投手到底可不可以用。

結束了第一天的練習後，

「今後還有很長的路要走」

教練這麼對我說。

(譯自齋藤隆自傳「自我再生」原發表於PTT-Asian-MLB版 2007.5.23)